1
00:00:07,220 --> 00:00:10,290
Estrellas de neutrones.

2
00:00:10,290 --> 00:00:12,360
Súper pesado, súper denso.

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,760
Extremo.

4
00:00:13,760 --> 00:00:18,000
Gravitacional, magnético, caliente.

5
00:00:18,000 --> 00:00:19,670
Aterrador.

6
00:00:19,670 --> 00:00:22,640
Destruyen planetas.

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,410
Incluso pueden destruir estrellas.

8
00:00:25,410 --> 00:00:27,810
Un enigma cósmico.

9
00:00:27,810 --> 00:00:30,710
Son muy, muy grandes.

10
00:00:30,710 --> 00:00:32,650
pero también lo son
muy, muy pequeño.

11
00:00:32,650 --> 00:00:34,980
Pequeños superpoderes cósmicos

12
00:00:34,990 --> 00:00:40,260
durante mucho tiempo eclipsados por agujeros negros...
Hasta ahora.

13
00:00:40,260 --> 00:00:42,360
Las estrellas de neutrones tienen
sido empujado mucho

14
00:00:42,360 --> 00:00:44,830
a la vanguardia de
astrofísica moderna.

15
00:00:44,830 --> 00:00:48,200
Los astrónomos del mundo saben
que algo está pasando.

16
00:00:48,200 --> 00:00:51,200
Algo pasa, es nuevo,
y es diferente.

17
00:00:51,200 --> 00:00:55,270
Las estrellas de neutrones son
lo mas interesante

18
00:00:55,270 --> 00:00:58,640
objeto astrofísico
en el universo.

19
00:00:58,640 --> 00:01:01,310
Ahora firmemente en el centro de atención,

20
00:01:01,310 --> 00:01:06,450
estrellas de neutrones, creadoras de
nuestros elementos más preciados

21
00:01:06,450 --> 00:01:08,250
y la vida misma.

22
00:01:08,250 --> 00:01:11,250
Subtítulos de vitac...
www.vitac.com

23
00:01:11,250 --> 00:01:14,290
subtítulos pagados por
comunicaciones de descubrimiento

24
00:01:26,600 --> 00:01:30,340
130 millones
años luz de la tierra,

25
00:01:30,340 --> 00:01:35,280
una galaxia llamada
"NGC-4993."

26
00:01:35,280 --> 00:01:40,050
Dos estrellas muertas atrapadas en
una espiral que disminuye rápidamente.

27
00:01:46,620 --> 00:01:50,020
Es como escuchar el
zumbido del propio cosmos.

28
00:01:50,030 --> 00:01:52,130
El sonido de esa colisión,
si quieres,

29
00:01:52,130 --> 00:01:56,660
impreso en la tela
del espacio y del tiempo mismo.

30
00:01:56,670 --> 00:02:02,300
Livingston, Luisiana,
el avanzado observatorio LiGO.

31
00:02:02,310 --> 00:02:05,310
Su misión...
Para detectar ondas gravitacionales

32
00:02:05,310 --> 00:02:06,940
generado en el espacio.

33
00:02:09,210 --> 00:02:12,710
Una onda gravitacional es
una distorsión del espacio-tiempo

34
00:02:12,720 --> 00:02:14,120
eso es causado por, generalmente,

35
00:02:14,120 --> 00:02:18,120
algo muy traumático
evento gravitacional.

36
00:02:18,120 --> 00:02:20,820
Eventos como una supernova,

37
00:02:20,820 --> 00:02:24,360
o la colisión de agujeros negros,
o estrellas masivas.

38
00:02:26,200 --> 00:02:31,570
2015... LiGO hace historia
detectando ondas gravitacionales

39
00:02:31,570 --> 00:02:33,130
por primera vez,

40
00:02:33,140 --> 00:02:37,470
100 años después
La predicción de Einstein.

41
00:02:37,470 --> 00:02:42,580
es la firma de
El choque de los agujeros negros.

42
00:02:42,580 --> 00:02:44,650
Es casi como
escuchando el sonido

43
00:02:44,650 --> 00:02:47,820
de un accidente automovilístico lejano
que no presenciaste.

44
00:02:47,820 --> 00:02:49,680
Pero eres tan inteligente

45
00:02:49,690 --> 00:02:52,950
y el sonido de este accidente automovilístico
es una firma tan única,

46
00:02:52,960 --> 00:02:55,690
que eres capaz de utilizar
tus computadoras para modelar

47
00:02:55,690 --> 00:03:00,660
exactamente el tipo de autos que
Debieron haber chocado juntos.

48
00:03:00,660 --> 00:03:06,800
En 2017, LiGO adquiere un
diferente tipo de señal.

49
00:03:06,800 --> 00:03:09,440
El despliegue de
el evento de agosto de 2017

50
00:03:09,440 --> 00:03:12,110
no fue nada corto
de extraordinario.

51
00:03:12,110 --> 00:03:15,610
Entonces, llega la señal,
y la señal es extraña.

52
00:03:15,610 --> 00:03:18,510
Tiene una señal duradera.

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,050
Son más de 100 segundos.

54
00:03:20,050 --> 00:03:22,950
Menos de dos segundos después,
un telescopio de rayos gamma

55
00:03:22,950 --> 00:03:25,520
detectó un destello de rayos gamma

56
00:03:25,520 --> 00:03:27,960
desde esa misma parte del cielo.

57
00:03:27,960 --> 00:03:31,090
Y muy rápidamente,
los astrónomos del mundo

58
00:03:31,090 --> 00:03:33,030
saber que algo
está sucediendo.

59
00:03:33,030 --> 00:03:36,060
Algo pasa, es nuevo,
y es diferente.

60
00:03:39,140 --> 00:03:42,500
Esta combinación de
una señal de onda gravitacional larga

61
00:03:42,510 --> 00:03:46,710
y un resplandor de rayos gamma...

62
00:03:46,710 --> 00:03:49,210
Actúa como un faro
para los astrónomos.

63
00:03:51,880 --> 00:03:53,680
Cuando vieron este evento,

64
00:03:53,680 --> 00:03:55,820
enviaron una alerta mundial

65
00:03:55,820 --> 00:03:58,050
a los astrónomos
en todo el mundo, diciendo:

66
00:03:58,050 --> 00:04:01,060
"oye, vimos
algo interesante,

67
00:04:01,060 --> 00:04:03,830
y vino de
un trozo particular de cielo.

68
00:04:03,830 --> 00:04:05,890
Entonces, comenzó toda la charla.

69
00:04:05,900 --> 00:04:07,960
entre los
comunidad astronómica,

70
00:04:07,960 --> 00:04:10,270
y todos empezando
apuntando sus telescopios

71
00:04:10,270 --> 00:04:13,330
en esta parte del cielo.

72
00:04:13,340 --> 00:04:15,900
En cuestión de horas,
miles de astrónomos

73
00:04:15,910 --> 00:04:19,040
y físicos de todo el mundo
están frenéticamente

74
00:04:19,040 --> 00:04:23,210
recopilando datos
sobre este misterioso evento.

75
00:04:23,210 --> 00:04:25,380
No hay sólo
las ondas gravitacionales,

76
00:04:25,380 --> 00:04:27,080
no hay solo
los rayos gamma.

77
00:04:27,080 --> 00:04:29,380
Hay una luz visible,
hay luz infrarroja,

78
00:04:29,390 --> 00:04:31,090
hay luz ultravioleta.

79
00:04:31,090 --> 00:04:34,390
Y todas estas señales juntas
cuéntanos una historia.

80
00:04:34,390 --> 00:04:36,560
Y esta fue la primera vez

81
00:04:36,560 --> 00:04:39,230
hemos visto a estos dos
múltiples mensajeros a la vez...

82
00:04:39,230 --> 00:04:41,800
ondas gravitacionales
y luz regular.

83
00:04:41,800 --> 00:04:44,800
Entonces, eso fue algo innovador.
Momento para la astronomía.

84
00:04:48,470 --> 00:04:50,170
Los científicos se dan cuenta

85
00:04:50,170 --> 00:04:53,270
este no es otro
colisión de agujeros negros.

86
00:04:53,280 --> 00:04:56,210
Esto es algo diferente.

87
00:04:56,210 --> 00:04:58,780
Cuando ves una explosión
en el universo,

88
00:04:58,780 --> 00:05:01,180
no hay exactamente
muchos candidatos.

89
00:05:01,180 --> 00:05:04,450
no hay muchas cosas
en el universo que explotan.

90
00:05:06,660 --> 00:05:10,430
Pero la longitud de
la señal es la prueba irrefutable.

91
00:05:10,430 --> 00:05:13,630
la colisión
de dos agujeros negros fue rápido.

92
00:05:13,630 --> 00:05:19,600
Éste era el más largo,
Más lento, espiral final de muerte.

93
00:05:19,600 --> 00:05:21,770
de dos estrellas de neutrones.

94
00:05:21,770 --> 00:05:25,610
En espiral,
cada vez más cerca, acelerando.

95
00:05:25,610 --> 00:05:27,280
Y luego, cuando ellos
finalmente chocan,

96
00:05:27,280 --> 00:05:29,780
cuando finalmente se tocan,
liberando un tremendo

97
00:05:29,780 --> 00:05:32,710
cantidad de energía
al sistema circundante.

98
00:05:34,980 --> 00:05:37,890
la colisión
arroja enormes nubes de materia,

99
00:05:37,890 --> 00:05:41,160
que puede haber disminuido
la luz muy levemente.

100
00:05:41,160 --> 00:05:43,420
la luz
y ondas gravitacionales

101
00:05:43,430 --> 00:05:46,760
viajar durante 130 millones de años,

102
00:05:46,760 --> 00:05:51,200
llegando a la tierra
casi simultáneamente.

103
00:05:51,200 --> 00:05:55,740
Es la primera vez que los astrónomos
ver estrellas de neutrones chocar.

104
00:05:55,740 --> 00:05:58,340
Lo llaman "kilonova".

105
00:05:58,340 --> 00:06:00,910
Y esta espectacular
evento cósmico

106
00:06:00,910 --> 00:06:03,640
no sólo libera energía.

107
00:06:03,650 --> 00:06:05,910
Las consecuencias de esto
colisión de estrellas de neutrones,

108
00:06:05,920 --> 00:06:08,980
esta kilonova, creada
una enorme cantidad de escombros,

109
00:06:08,990 --> 00:06:10,990
que explotó al espacio.

110
00:06:10,990 --> 00:06:12,990
Y esto puede finalmente
nos han proporcionado

111
00:06:12,990 --> 00:06:15,590
la evidencia de donde
algunos muy especiales

112
00:06:15,590 --> 00:06:17,860
Se crean elementos pesados.

113
00:06:17,860 --> 00:06:22,800
A través de la destrucción de
una estrella de neutrones viene las semillas

114
00:06:22,800 --> 00:06:25,900
para los ingredientes esenciales
de la vida misma.

115
00:06:25,900 --> 00:06:29,500
respiramos oxigeno
moléculas... O2.

116
00:06:29,510 --> 00:06:31,640
El agua es hidrógeno y oxígeno.

117
00:06:31,640 --> 00:06:35,110
La mayor parte de nuestro cuerpo está formado
de compuestos de carbono

118
00:06:35,110 --> 00:06:37,010
que incluyen nitrógeno,
fósforo.

119
00:06:37,010 --> 00:06:39,680
Una de las grandes preguntas
en ciencia

120
00:06:39,680 --> 00:06:42,180
sobre la historia de la humanidad
ha sido,

121
00:06:42,190 --> 00:06:45,020
"¿Cuáles son los orígenes?
de estos elementos?"

122
00:06:45,020 --> 00:06:49,220
Y resulta que el neutrón
las estrellas juegan un papel fundamental

123
00:06:49,230 --> 00:06:51,830
en la creación de muchos de
los elementos pesados.

124
00:06:55,060 --> 00:07:00,640
La mayoría de los elementos
en la tierra están hechos de estrellas.

125
00:07:00,640 --> 00:07:03,270
Pero como el mas pesado
los elementos están hechos

126
00:07:03,270 --> 00:07:07,010
ha sido una de las ciencias
misterios más antiguos.

127
00:07:08,980 --> 00:07:10,780
Durante mucho tiempo,
sabíamos que había un problema

128
00:07:10,780 --> 00:07:12,450
con hacer estos
átomos más pesados...

129
00:07:12,450 --> 00:07:15,820
Cosas como oro y platino,
todo el camino hacia el uranio.

130
00:07:15,820 --> 00:07:17,520
Y realmente, lo más
cosa enérgica que teníamos

131
00:07:17,520 --> 00:07:19,990
en el universo
fueron explosiones de supernovas.

132
00:07:19,990 --> 00:07:23,060
Entonces, tuvieron que ser creados.
de alguna manera en las supernovas.

133
00:07:23,060 --> 00:07:26,090
Pero cuando los científicos
realizó simulaciones por computadora,

134
00:07:26,100 --> 00:07:30,830
Las supernovas virtuales no lograron
forjar estos átomos de gran tamaño.

135
00:07:34,040 --> 00:07:37,970
En 2016, el astrónomo
Edo Berger

136
00:07:37,970 --> 00:07:40,610
una solución potencial
al misterio.

137
00:07:44,310 --> 00:07:46,110
si abres
cualquiera de estos libros,

138
00:07:46,120 --> 00:07:49,150
y pasar a la página que
te dice de dónde vino el oro,

139
00:07:49,150 --> 00:07:51,920
te dira que el oro
Provino de explosiones de supernovas.

140
00:07:57,960 --> 00:08:02,000
Pero cada vez estaba más claro que
los libros de texto estaban obsoletos.

141
00:08:07,140 --> 00:08:09,700
Para formar elementos pesados.
requiere muchos neutrones,

142
00:08:09,710 --> 00:08:12,110
y así, otra posible
La teoría era que

143
00:08:12,110 --> 00:08:14,880
los elementos más pesados
se produjeron en las fusiones

144
00:08:14,880 --> 00:08:18,150
de dos estrellas de neutrones
en un sistema binario.

145
00:08:18,150 --> 00:08:20,720
Pero en ese momento,
nadie había visto en realidad

146
00:08:20,720 --> 00:08:22,750
una colisión de estrellas de neutrones.

147
00:08:22,750 --> 00:08:25,020
fue dificil
convencer a la comunidad

148
00:08:25,020 --> 00:08:27,090
que esto fue
un canal potencial

149
00:08:27,090 --> 00:08:29,390
para la producción
de elementos pesados.

150
00:08:29,390 --> 00:08:31,930
La prueba es en realidad
ver este proceso

151
00:08:31,930 --> 00:08:33,190
sucediendo en el universo.

152
00:08:35,160 --> 00:08:37,130
La kilonova de 2017

153
00:08:37,130 --> 00:08:39,700
proporciona el
oportunidad perfecta.

154
00:08:39,700 --> 00:08:43,570
Genera miles
de horas de datos.

155
00:08:43,570 --> 00:08:46,110
Los científicos notan un patrón...

156
00:08:46,110 --> 00:08:51,380
Cambios sutiles en el color.
de los restos de kilonova.

157
00:08:51,380 --> 00:08:54,180
En el espacio, cuando tienes
un evento que es muy brillante,

158
00:08:54,180 --> 00:08:55,720
emite un cierto
cantidad de luz,

159
00:08:55,720 --> 00:08:57,520
y lo emite en
ciertas longitudes de onda...

160
00:08:57,520 --> 00:08:59,950
Lo que consideramos colores.

161
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
Diferentes colores
en un espectáculo pirotécnico

162
00:09:02,960 --> 00:09:06,530
indicar el uso de diferentes
productos químicos en los fuegos artificiales.

163
00:09:06,530 --> 00:09:10,000
De la misma manera, los científicos
puede descubrir los elementos

164
00:09:10,000 --> 00:09:14,940
en la kilonova
por los colores de la explosión.

165
00:09:14,940 --> 00:09:18,810
Cuando la kilonova se vuelve roja,
se dan cuenta de que es el resultado

166
00:09:18,810 --> 00:09:20,940
de elementos pesados de nueva creación

167
00:09:20,940 --> 00:09:24,050
empezando a absorber la luz azul.

168
00:09:24,050 --> 00:09:26,410
mientras mirábamos
este cambio remanente...

169
00:09:26,420 --> 00:09:29,520
El cambio de explosión en
colorea, expande y enfría...

170
00:09:29,520 --> 00:09:32,490
Podríamos estimar qué tipo de
Se estaban produciendo elementos.

171
00:09:34,790 --> 00:09:36,890
La luz de los escombros cambia

172
00:09:36,890 --> 00:09:40,700
de azul y violeta
al rojo y al infrarrojo.

173
00:09:40,700 --> 00:09:43,460
El cambio de color proporciona pistas.

174
00:09:43,470 --> 00:09:46,930
sobre la presencia
de ciertos metales pesados.

175
00:09:54,910 --> 00:09:57,850
Bueno, esta estrella de neutrones
colisión, esta kilonova,

176
00:09:57,850 --> 00:10:00,920
brillo producido
y un espectro de colores

177
00:10:00,920 --> 00:10:04,350
que son consistentes
con modelos de predicciones

178
00:10:04,350 --> 00:10:06,520
que producen oro y platino.

179
00:10:08,960 --> 00:10:11,860
este modelo
se llama "El proceso R",

180
00:10:11,860 --> 00:10:14,830
corto para
"captura rápida de neutrones".

181
00:10:14,830 --> 00:10:17,200
eso es un poco de
un término complicado

182
00:10:17,200 --> 00:10:20,670
que describe cómo hacemos los átomos
más pesado que el hierro.

183
00:10:20,670 --> 00:10:23,000
Necesitas un realmente
ambiente rico en neutrones.

184
00:10:23,010 --> 00:10:25,810
Y como puedes imaginar,
una colisión de estrellas de neutrones

185
00:10:25,810 --> 00:10:28,380
es muy rico en neutrones
ambiente.

186
00:10:28,380 --> 00:10:30,140
Si estos modelos son correctos...

187
00:10:30,150 --> 00:10:32,350
Y esto me deja boquiabierto...

188
00:10:32,350 --> 00:10:34,250
Esta colisión, esta kilonova,

189
00:10:34,250 --> 00:10:38,450
producido varias docenas de veces
la masa de la tierra

190
00:10:38,450 --> 00:10:40,490
en solo oro.

191
00:10:47,130 --> 00:10:50,530
La kilonova de 2017
no sólo revela

192
00:10:50,530 --> 00:10:52,800
el origen de elementos clave,

193
00:10:52,800 --> 00:10:56,500
arroja luz sobre
El interior de la estrella de neutrones...

194
00:10:56,510 --> 00:10:59,610
El material más fuerte
en el universo

195
00:10:59,610 --> 00:11:01,440
creando un campo magnético

196
00:11:01,440 --> 00:11:05,210
un billón de veces mayor
que el de la tierra.

197
00:11:18,460 --> 00:11:23,730
Dos estrellas de neutrones
atrapado en una espiral de muerte.

198
00:11:23,730 --> 00:11:27,800
Esta enorme explosión de kilonova
no sólo arroja luz

199
00:11:27,800 --> 00:11:29,840
sobre la creación
de elementos pesados,

200
00:11:29,840 --> 00:11:32,170
como oro y platino,

201
00:11:32,180 --> 00:11:35,410
también proporciona a los científicos
con una visión única

202
00:11:35,410 --> 00:11:39,710
en uno de los más misteriosos
objetos en el universo.

203
00:11:39,720 --> 00:11:42,780
Tratando de imaginar lo que
una estrella de neutrones es realmente como

204
00:11:42,790 --> 00:11:44,590
realmente desafíos
nuestra imaginación.

205
00:11:44,590 --> 00:11:46,850
También desafía
nuestra física teórica.

206
00:11:46,860 --> 00:11:49,360
Tenemos que ir a nuestra computadora.
modelos, nuestras matemáticas,

207
00:11:49,360 --> 00:11:53,330
tener alguna estimación
de cómo podría ser esto.

208
00:11:53,330 --> 00:11:55,860
Ahora,
los científicos no tienen que confiar

209
00:11:55,870 --> 00:11:57,430
en su imaginación.

210
00:11:58,770 --> 00:12:02,470
Pueden usar datos duros
de la kilonova

211
00:12:02,470 --> 00:12:05,640
para averiguar lo que hace
las estrellas de neutrones hacen tictac.

212
00:12:10,080 --> 00:12:12,150
Hay tanta información
obtuvimos de observar

213
00:12:12,150 --> 00:12:15,620
ese único evento, ese
par de estrellas de neutrones en colisión.

214
00:12:15,620 --> 00:12:18,120
Ahora, por primera vez,
tenemos una estimación precisa

215
00:12:18,120 --> 00:12:20,550
de la masa de una estrella de neutrones,
y el diámetro.

216
00:12:20,560 --> 00:12:22,260
Finalmente podemos comenzar
reconstruir

217
00:12:22,260 --> 00:12:25,830
cómo funcionan realmente las estrellas de neutrones.

218
00:12:25,830 --> 00:12:30,030
ellos calculan
el diámetro es de sólo 12,4 millas,

219
00:12:30,030 --> 00:12:34,770
1 milla menos que
la longitud de Manhattan.

220
00:12:34,770 --> 00:12:37,240
Clavando
cualquier característica física

221
00:12:37,240 --> 00:12:38,570
es realmente importante.

222
00:12:38,570 --> 00:12:39,870
Y si va a haber uno,

223
00:12:39,880 --> 00:12:42,510
el radio es grande,
porque a partir de ahí,

224
00:12:42,510 --> 00:12:44,280
si conoces la masa,
puedes obtener la densidad.

225
00:12:44,280 --> 00:12:45,910
Y si lo sabes
la densidad general,

226
00:12:45,920 --> 00:12:47,650
puedes empezar a descubrir
¿Qué son las capas?

227
00:12:47,650 --> 00:12:49,580
dentro de una estrella de neutrones
es como.

228
00:12:53,560 --> 00:12:57,120
Para los físicos,
el interior de una estrella de neutrones

229
00:12:57,130 --> 00:13:01,560
es uno de los más intrigantes
lugares en el universo.

230
00:13:01,560 --> 00:13:03,130
tienes que darte cuenta
que las condiciones

231
00:13:03,130 --> 00:13:05,230
dentro de una estrella de neutrones son muy,
muy diferente

232
00:13:05,230 --> 00:13:07,330
que las condiciones
que existen aquí en la tierra.

233
00:13:07,340 --> 00:13:09,400
Estamos hablando de materiales.
eso es tan denso

234
00:13:09,410 --> 00:13:12,710
que incluso los núcleos de los átomos
No puedo mantenernos unidos.

235
00:13:12,710 --> 00:13:14,880
Con una estrella de neutrones,
estas tomando algo

236
00:13:14,880 --> 00:13:17,280
que pesa más que el sol,

237
00:13:17,280 --> 00:13:20,980
y comprimiéndolo
ser más pequeño que una ciudad.

238
00:13:20,980 --> 00:13:23,780
Es tan denso que, si
Intenté ponerlo en el suelo,

239
00:13:23,790 --> 00:13:25,750
caería
justo a través de la Tierra.

240
00:13:27,720 --> 00:13:30,720
Densidad alta
significa alta gravedad...

241
00:13:30,730 --> 00:13:35,530
Gravedad 200 mil millones de veces
mayor que en la tierra.

242
00:13:35,530 --> 00:13:37,130
Imagínese subiendo
una mesa en la superficie

243
00:13:37,130 --> 00:13:39,000
de una estrella de neutrones
y saltando.

244
00:13:39,000 --> 00:13:41,200
Vas a simplemente
se aplana al instante,

245
00:13:41,200 --> 00:13:43,770
y simplemente extenderse
en esa superficie.

246
00:13:43,770 --> 00:13:48,180
Así que ni se te ocurra
tratando de hacer flexiones.

247
00:13:48,180 --> 00:13:49,980
Sumado a la intensa gravedad

248
00:13:49,980 --> 00:13:52,680
son enormemente poderosos
campos magnéticos,

249
00:13:52,680 --> 00:13:54,780
impresionante radiación de rayos X,

250
00:13:54,780 --> 00:13:58,550
campos eléctricos 30 millones de veces
mas poderoso

251
00:13:58,550 --> 00:14:00,550
que los relámpagos,

252
00:14:00,560 --> 00:14:04,630
y ventiscas de
partículas de alta energía.

253
00:14:04,630 --> 00:14:08,660
Este no es un buen vecindario.
para un viajero espacial.

254
00:14:11,630 --> 00:14:14,540
Si fueras a
encuéntrate en las proximidades

255
00:14:14,540 --> 00:14:18,170
de una estrella de neutrones,
serán malas noticias.

256
00:14:18,170 --> 00:14:20,170
Primero, serías destrozado

257
00:14:20,180 --> 00:14:22,840
por los increíblemente fuertes
campos magnéticos.

258
00:14:22,850 --> 00:14:27,720
Entonces, la radiación de rayos X
te dejaría hecho polvo.

259
00:14:27,720 --> 00:14:29,550
Y mientras te acercaba,

260
00:14:29,550 --> 00:14:31,950
su intensa gravedad
se estiraría

261
00:14:31,950 --> 00:14:35,520
tus átomos y moléculas
en un arroyo largo y delgado.

262
00:14:35,520 --> 00:14:38,390
Aumentarías tu velocidad
cada vez más rápido,

263
00:14:38,390 --> 00:14:41,500
y luego, finalmente lo harías
impacta la superficie,

264
00:14:41,500 --> 00:14:43,230
salpicarlo.

265
00:14:43,230 --> 00:14:46,230
Y ese proceso sería
liberar tanta energía

266
00:14:46,240 --> 00:14:47,370
como una bomba nuclear.

267
00:14:50,440 --> 00:14:53,640
Si tuviera la opción entre
caer en una estrella de neutrones

268
00:14:53,640 --> 00:14:56,880
versus un agujero negro,
Creo que elegiría el agujero negro.

269
00:14:56,880 --> 00:14:58,980
Porque realmente no tengo ganas
siendo destrozado

270
00:14:58,980 --> 00:15:01,620
por un campo magnético
y bombardeado con rayos X.

271
00:15:06,020 --> 00:15:10,560
A escala cósmica,
las estrellas de neutrones pueden ser del tamaño de una pinta,

272
00:15:10,560 --> 00:15:13,290
pero seguro que empacan
un puñetazo serio.

273
00:15:13,300 --> 00:15:15,800
El secreto para
todo este poder reprimido

274
00:15:15,800 --> 00:15:20,330
es lo que esta pasando
debajo de la superficie.

275
00:15:20,340 --> 00:15:22,870
Armado con
los nuevos datos de kilonova,

276
00:15:22,870 --> 00:15:24,610
ahora podemos tomar
un viaje virtual

277
00:15:24,610 --> 00:15:27,340
en el corazón
de una estrella de neutrones.

278
00:15:27,340 --> 00:15:31,610
Primero debemos pasar
a través de su atmósfera.

279
00:15:31,610 --> 00:15:32,950
Ahora, no es como
la atmósfera de la Tierra,

280
00:15:32,950 --> 00:15:34,780
que sube,
como 100 millas.

281
00:15:34,780 --> 00:15:38,220
En una estrella de neutrones, el
la atmósfera es así de profunda,

282
00:15:38,220 --> 00:15:43,390
y es extremadamente denso
comparado con el aire que nos rodea.

283
00:15:43,390 --> 00:15:48,030
Debajo de la atmósfera comprimida
es una costra de hierro ionizado,

284
00:15:48,030 --> 00:15:50,430
una mezcla de
núcleos de hierro cristalino,

285
00:15:50,430 --> 00:15:53,770
y electrones de hierro que fluyen libremente.

286
00:15:53,770 --> 00:15:55,740
Ahora, la gravedad es tan fuerte

287
00:15:55,740 --> 00:15:58,170
que es casi
perfectamente liso.

288
00:15:58,170 --> 00:15:59,640
las montañas mas grandes
en la superficie

289
00:15:59,640 --> 00:16:02,040
van a ser menos que
un cuarto de pulgada de alto.

290
00:16:02,040 --> 00:16:07,480
Un cuarto de pulgada
La cordillera puede sonar rara...

291
00:16:07,480 --> 00:16:11,790
Pero las cosas se vuelven aún más extrañas
a medida que nos adentramos bajo la superficie.

292
00:16:13,890 --> 00:16:17,860
Este es el hogar de los más fuertes.
materia en el universo.

293
00:16:20,930 --> 00:16:27,100
Es tan extraño, científicos.
compararlo con la pasta nuclear.

294
00:16:27,100 --> 00:16:30,070
Mientras nos sumergimos debajo
la corteza de una estrella de neutrones,

295
00:16:30,070 --> 00:16:33,340
los propios neutrones comienzan
para pegarse

296
00:16:33,340 --> 00:16:35,280
en formas exóticas.

297
00:16:35,280 --> 00:16:40,550
Primero, forman grupos que
parecen ñoquis,

298
00:16:40,550 --> 00:16:43,620
luego, más profundo, los ñoquis
pegarse juntos

299
00:16:43,620 --> 00:16:47,590
para formar hebras largas
que parecen espaguetis.

300
00:16:47,590 --> 00:16:50,190
Aún más profundo,
los espaguetis se fusionan

301
00:16:50,190 --> 00:16:53,660
para formar láminas de lasaña.

302
00:16:53,660 --> 00:16:56,630
Y luego, finalmente,
la lasaña se fusiona

303
00:16:56,630 --> 00:17:01,240
para convertirse en una masa uniforme,
pero con agujeros.

304
00:17:01,240 --> 00:17:03,670
Entonces parece penne.

305
00:17:03,670 --> 00:17:07,140
Esto es pasta, al estilo nuclear,

306
00:17:07,140 --> 00:17:08,410
hirviendo a una temperatura

307
00:17:08,410 --> 00:17:11,180
de más de un millón
grados Fahrenheit.

308
00:17:11,180 --> 00:17:14,950
Curvas de gravedad extrema,
aprieta, estira,

309
00:17:14,950 --> 00:17:17,890
y abrocha los neutrones,
creando un material

310
00:17:17,890 --> 00:17:22,190
100.000 mil millones de veces
más denso que el hierro.

311
00:17:22,190 --> 00:17:25,990
Pero el viaje
se vuelve aún más extremo.

312
00:17:26,000 --> 00:17:29,830
Aún más profundo es más misterioso.
y más difícil de entender.

313
00:17:29,830 --> 00:17:31,870
El núcleo de una estrella de neutrones...

314
00:17:31,870 --> 00:17:34,600
que esta muy lejos
de estas capas,

315
00:17:34,600 --> 00:17:36,700
que llamamos
la "pasta nuclear"...

316
00:17:36,710 --> 00:17:39,970
Es quizás lo más
forma exótica de materia.

317
00:17:39,980 --> 00:17:44,140
Tan exótico que podría ser
el último bastión de la materia

318
00:17:44,150 --> 00:17:48,480
antes de la gravitación completa
colapsar en un agujero negro.

319
00:17:50,490 --> 00:17:52,790
Datos de la NASA
Observatorio Chandra

320
00:17:52,790 --> 00:17:56,160
sugiere el núcleo
está compuesto de un súper fluido...

321
00:17:56,160 --> 00:17:59,960
Un extraño sin fricción
estado de la materia.

322
00:17:59,960 --> 00:18:02,660
Superfluidos similares
producido en el laboratorio

323
00:18:02,670 --> 00:18:04,700
exhiben propiedades extrañas,

324
00:18:04,700 --> 00:18:07,330
como la capacidad
fluir hacia arriba

325
00:18:07,340 --> 00:18:11,270
y escapar de contenedores herméticos.

326
00:18:11,270 --> 00:18:13,570
Aunque nuestro conocimiento
del interior de la estrella

327
00:18:13,580 --> 00:18:15,810
todavía está confuso,
no hay misterio

328
00:18:15,810 --> 00:18:17,950
sobre su deslumbrante nacimiento.

329
00:18:17,950 --> 00:18:22,050
Forjado en vida durante
el evento más espectacular

330
00:18:22,050 --> 00:18:23,980
el universo tiene para ofrecer...

331
00:18:23,990 --> 00:18:27,490
La muerte explosiva
de una estrella masiva.

332
00:18:38,270 --> 00:18:40,270
Estrellas de neutrones...

333
00:18:40,270 --> 00:18:46,840
Del tamaño de Manhattan, pero con una masa
el doble que nuestro sol.

334
00:18:46,840 --> 00:18:52,910
Una cucharadita tan densa de su
La materia pesa mil millones de toneladas.

335
00:18:52,920 --> 00:18:57,250
Objetos alucinantes
que llegan con fuerza.

336
00:18:57,250 --> 00:18:59,220
Las estrellas de neutrones cobran vida

337
00:18:59,220 --> 00:19:01,190
en medio de la muerte
de su estrella madre.

338
00:19:01,190 --> 00:19:03,890
Son la historia definitiva.
de resurrección,

339
00:19:03,890 --> 00:19:06,560
o de la vida de la muerte.

340
00:19:06,560 --> 00:19:10,630
Todo es parte de un ciclo cósmico.

341
00:19:10,630 --> 00:19:14,970
Las estrellas nacen de gigantes.
Nubes de gas muy frío.

342
00:19:14,970 --> 00:19:18,010
Esas nubes colapsan
bajo su propia gravedad,

343
00:19:18,010 --> 00:19:21,140
y la densidad del núcleo
en el centro del colapso

344
00:19:21,140 --> 00:19:22,310
comienza a aumentar.

345
00:19:27,420 --> 00:19:31,350
Una estrella es enorme.
Reactor de fusión nuclear.

346
00:19:31,350 --> 00:19:33,920
La fuerza de su gravedad.
es tan poderoso

347
00:19:33,920 --> 00:19:35,690
que fusiona átomos entre sí

348
00:19:35,690 --> 00:19:40,590
hacer progresivamente
elementos cada vez más pesados.

349
00:19:40,600 --> 00:19:43,730
La estrella fusiona hidrógeno.
en helio.

350
00:19:43,730 --> 00:19:46,930
Una vez que agota su hidrógeno,
entonces, si es lo suficientemente grande,

351
00:19:46,940 --> 00:19:49,370
puede comenzar a fusionar helio
en su núcleo.

352
00:19:51,810 --> 00:19:54,470
La fusión continúa,
formando carbono,

353
00:19:54,480 --> 00:20:00,450
oxígeno, nitrógeno,
hasta llegar al hierro.

354
00:20:00,450 --> 00:20:02,780
Una vez una estrella
tiene hierro en el núcleo,

355
00:20:02,790 --> 00:20:04,750
es casi como
lo has envenenado,

356
00:20:04,750 --> 00:20:08,420
porque esto se apaga
las reacciones nucleares

357
00:20:08,420 --> 00:20:09,760
en el núcleo de la estrella.

358
00:20:09,760 --> 00:20:13,990
Fusionas algo en hierro,
y no obtienes energía.

359
00:20:14,000 --> 00:20:15,830
De repente,
no hay nada que apoyar

360
00:20:15,830 --> 00:20:17,100
el aplastamiento de la gravedad.

361
00:20:17,100 --> 00:20:18,800
Sin presión de radiación
empujando hacia afuera

362
00:20:18,800 --> 00:20:22,770
significa que no hay presión para mantener el
regiones exteriores de caer,

363
00:20:22,770 --> 00:20:24,640
y eso es lo que hacen.

364
00:20:24,640 --> 00:20:27,740
Mientras la estrella colapsa
en su agonía,

365
00:20:27,740 --> 00:20:31,180
su núcleo se convierte
el más salvaje, el más loco,

366
00:20:31,180 --> 00:20:35,420
y la olla a presión más extraña
en todo el universo.

367
00:20:37,550 --> 00:20:40,020
los ingredientes
están todos en su lugar.

368
00:20:40,020 --> 00:20:44,890
Es hora de empezar a cocinar
una estrella de neutrones.

369
00:20:44,890 --> 00:20:47,630
Si tuviéramos que ampliar
un núcleo atómico

370
00:20:47,630 --> 00:20:49,500
ser del tamaño de una pelota de béisbol,

371
00:20:49,500 --> 00:20:53,670
en un átomo normal,
el electrón más cercano sería

372
00:20:53,670 --> 00:20:55,700
muy lejos en esos árboles,

373
00:20:55,700 --> 00:20:57,800
pero en el extremo
condiciones que conducen a

374
00:20:57,810 --> 00:20:59,970
la formación de una estrella de neutrones,

375
00:20:59,980 --> 00:21:04,010
esos electrones pueden ser empujados
más cerca del núcleo.

376
00:21:04,010 --> 00:21:07,180
Pueden entrar rápidamente
desde cualquier dirección.

377
00:21:07,180 --> 00:21:10,080
Y si las temperaturas
y las presiones son lo suficientemente altas,

378
00:21:10,090 --> 00:21:12,050
Incluso pueden golpear el núcleo.

379
00:21:12,050 --> 00:21:14,960
y entra,
y pueden golpear un protón.

380
00:21:14,960 --> 00:21:19,490
Y cuando lo hacen, se convierten
convertidos en más neutrones.

381
00:21:19,500 --> 00:21:22,130
Así, en la formación
de uno de estos objetos,

382
00:21:22,130 --> 00:21:24,460
los protones y
los electrones desaparecen,

383
00:21:24,470 --> 00:21:27,470
y te quedas con
neutrones casi enteramente puros,

384
00:21:27,470 --> 00:21:30,540
sin nada que los detenga
de apiñarse juntos

385
00:21:30,540 --> 00:21:33,410
y llenando
todo este béisbol

386
00:21:33,410 --> 00:21:38,950
con neutrones que conducen a
densidades increíblemente altas.

387
00:21:38,950 --> 00:21:40,310
Con el mar de electrones

388
00:21:40,320 --> 00:21:42,880
ahora absorbido
en los núcleos atómicos,

389
00:21:42,890 --> 00:21:47,820
la materia en las estrellas ahora puede
presione juntos mucho más fuerte.

390
00:21:47,820 --> 00:21:51,020
es como apretar
300 millones de toneladas de masa

391
00:21:51,030 --> 00:21:54,360
en un solo terrón de azúcar.

392
00:21:54,360 --> 00:21:56,130
Mientras la estrella colapsa,

393
00:21:56,130 --> 00:21:59,300
enormes cantidades de gas
caer hacia el núcleo.

394
00:22:01,970 --> 00:22:06,470
El núcleo es de tamaño pequeño,
pero enorme en masa.

395
00:22:06,480 --> 00:22:09,280
Miles de millones de toneladas de gas
rebotar en él,

396
00:22:09,280 --> 00:22:12,750
luego estallar en
el mayor espectáculo de fuegos artificiales

397
00:22:12,750 --> 00:22:18,220
en el cosmos... Una supernova.

398
00:22:18,220 --> 00:22:19,520
Es enorme.

399
00:22:19,520 --> 00:22:20,620
Es brillante.

400
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
Es imponente.

401
00:22:21,920 --> 00:22:25,030
Las supernovas se encuentran entre
los acontecimientos más dramáticos

402
00:22:25,030 --> 00:22:26,490
suceder en el universo.

403
00:22:26,500 --> 00:22:28,130
Una sola estrella muriendo...

404
00:22:28,130 --> 00:22:33,200
Una estrella muriendo...
Puede eclipsar a una galaxia entera.

405
00:22:37,040 --> 00:22:39,510
y surgiendo
fuera de este cataclismo,

406
00:22:39,510 --> 00:22:42,940
un nuevo y muy extraño
entidad cósmica.

407
00:22:45,910 --> 00:22:48,780
Cuando el humo finalmente se disipa
de la explosión de la supernova,

408
00:22:48,780 --> 00:22:51,520
te quedas con uno de
lo más real, fascinante,

409
00:22:51,520 --> 00:22:54,690
monstruos increíbles
del universo entero.

410
00:22:54,690 --> 00:22:56,360
Los humanos han sido
presenciando supernovas

411
00:22:56,360 --> 00:22:57,990
durante miles de años,

412
00:22:57,990 --> 00:23:00,730
pero solo estamos ahora
apenas empezando a entender

413
00:23:00,730 --> 00:23:03,530
lo que realmente hemos
estado presenciando...

414
00:23:03,530 --> 00:23:07,470
Los nacimientos de estrellas de neutrones.

415
00:23:07,470 --> 00:23:10,570
Pero mientras las supernovas
son grandes y brillantes,

416
00:23:10,570 --> 00:23:13,110
las estrellas de neutrones son pequeñas,

417
00:23:13,110 --> 00:23:16,280
y muchos ni siquiera
desprender luz.

418
00:23:16,280 --> 00:23:20,250
Entonces, ¿cuántas estrellas de neutrones
están ahí fuera?

419
00:23:20,250 --> 00:23:23,820
Sabemos de unos 2.000
estrellas de neutrones en nuestra galaxia,

420
00:23:23,820 --> 00:23:25,420
pero probablemente hay muchos,
muchos, más.

421
00:23:25,420 --> 00:23:28,260
Estoy hablando de decenas de
millones sólo en la vía láctea,

422
00:23:28,260 --> 00:23:32,530
y ciertamente miles de millones
en todo el universo.

423
00:23:32,530 --> 00:23:38,330
Las estrellas de neutrones pueden ser pequeñas,
pero algunos se delatan,

424
00:23:38,330 --> 00:23:41,800
rayos de disparo
por todo el universo...

425
00:23:41,800 --> 00:23:47,070
Luces estroboscópicas inconfundibles y pulsantes
de un faro cósmico.

426
00:24:00,760 --> 00:24:05,260
Nuestro conocimiento de
Las estrellas de neutrones se están expandiendo rápidamente.

427
00:24:07,800 --> 00:24:09,900
Pero ni siquiera lo sabíamos
ellos existieron

428
00:24:09,900 --> 00:24:13,470
hasta un descubrimiento afortunado
hace poco más de 50 años.

429
00:24:15,500 --> 00:24:18,640
Cambridge,
el radioobservatorio Mullard,

430
00:24:18,640 --> 00:24:20,540
Jocelyn bell, estudiante de posgrado,

431
00:24:20,540 --> 00:24:24,110
operando el nuevo
radiotelescopio.

432
00:24:24,110 --> 00:24:27,210
Escaneando el cielo, haciendo todo
tipo de cosas interesantes sobre astronomía,

433
00:24:27,220 --> 00:24:32,650
y ve lo que ella llama
"un poco desaliñado" en los datos.

434
00:24:32,650 --> 00:24:34,090
Este pescuezo es corto

435
00:24:34,090 --> 00:24:37,420
pero repitiendo constantemente
explosión de radiación

436
00:24:37,430 --> 00:24:41,700
originándose a 1.000 años luz
de la tierra.

437
00:24:41,700 --> 00:24:44,830
Es tan estable y regular.
esa campana esta convencida

438
00:24:44,830 --> 00:24:47,600
hay una falla
con su telescopio.

439
00:24:47,600 --> 00:24:49,540
Ella regresa a ese lugar,

440
00:24:49,540 --> 00:24:53,840
y encuentra una repetición,
señal regular...

441
00:24:53,840 --> 00:24:59,380
Un solo punto en el cielo que
nos destella continuamente,

442
00:24:59,380 --> 00:25:02,180
diciendo "Hola. Hola. Hola".

443
00:25:02,180 --> 00:25:03,880
Blip, blip, blip.

444
00:25:03,890 --> 00:25:06,250
Bum, bum, bum.

445
00:25:06,260 --> 00:25:08,150
Pulso, pulso, pulso.

446
00:25:08,160 --> 00:25:10,160
Nada que sepamos
en el universo,

447
00:25:10,160 --> 00:25:14,730
tiene una estabilidad tan constante,
perfectamente espaciados en el tiempo, pulso.

448
00:25:14,730 --> 00:25:18,970
Parecía tan perfecto que
debe haber sido artificial.

449
00:25:18,970 --> 00:25:22,340
parece
alguien está haciendo eso,

450
00:25:22,340 --> 00:25:26,310
pero resulta que no lo es
una persona, sino una cosa.

451
00:25:26,310 --> 00:25:29,180
lo que ella descubrio
fue llamado "púlsar".

452
00:25:32,010 --> 00:25:34,610
Un púlsar es
un tipo de giro rápido

453
00:25:34,620 --> 00:25:35,980
estrella de neutrones.

454
00:25:38,790 --> 00:25:42,660
Se habían teorizado las estrellas de neutrones.
en la década de 1930,

455
00:25:42,660 --> 00:25:46,560
pero se pensaba que eran
demasiado débil para ser detectado.

456
00:25:46,560 --> 00:25:51,160
Las estrellas de neutrones eran
se supone que existe,

457
00:25:51,170 --> 00:25:54,070
pero no se lo toma realmente en serio.

458
00:25:54,070 --> 00:25:56,540
Fue simplemente un "oh, eso es lindo".

459
00:25:56,540 --> 00:25:59,140
Tal vez estén ahí afuera,
pero probablemente no."

460
00:26:00,280 --> 00:26:02,110
La campana de señal detectada

461
00:26:02,110 --> 00:26:06,110
parecía algo
de la ciencia ficción.

462
00:26:06,110 --> 00:26:08,880
Nadie había visto esto nunca
en astronomía antes,

463
00:26:08,880 --> 00:26:13,020
y algunas personas incluso especularon
que era una señal extraterrestre.

464
00:26:13,020 --> 00:26:15,360
Ella incluso los llamó
"Objetos LGM"...

465
00:26:15,360 --> 00:26:18,330
"Hombrecitos verdes".

466
00:26:18,330 --> 00:26:20,830
Pero entonces,
Bell encontró una segunda señal.

467
00:26:23,670 --> 00:26:26,830
hombrecitos verdes
volvió a ser ficción,

468
00:26:26,840 --> 00:26:30,500
y los púlsares se convirtieron en un hecho científico.

469
00:26:30,510 --> 00:26:32,770
El descubrimiento de los púlsares
salió de la nada.

470
00:26:32,770 --> 00:26:34,370
Nadie esperaba esto.

471
00:26:34,380 --> 00:26:36,580
Entonces, fue
un avance sorprendente...

472
00:26:36,580 --> 00:26:37,780
Realmente importante.

473
00:26:40,950 --> 00:26:45,350
Pulso de púlsares
porque nacieron para girar.

474
00:26:45,350 --> 00:26:49,590
Ellos irrumpieron en la vida
mientras su estrella madre colapsa

475
00:26:49,590 --> 00:26:51,120
durante una supernova.

476
00:26:53,300 --> 00:26:55,660
Cualquier objeto en absoluto
que esta pasando

477
00:26:55,660 --> 00:26:57,800
cualquier tipo de evento de compresión,

478
00:26:57,800 --> 00:27:01,030
si tiene alguna inicial
momento angular en absoluto,

479
00:27:01,040 --> 00:27:05,140
eventualmente lo hará
terminar girando.

480
00:27:05,140 --> 00:27:09,240
Mientras la estrella se encoge,
gira cada vez más rápido.

481
00:27:11,210 --> 00:27:15,350
Giran tan rápido
porque el núcleo del tamaño de la Tierra

482
00:27:15,350 --> 00:27:16,720
de una estrella masiva

483
00:27:16,720 --> 00:27:19,990
colapsó en algo
tan pequeño como una ciudad.

484
00:27:19,990 --> 00:27:24,090
Entonces, debido a que el tamaño del
El objeto se hizo mucho más pequeño.

485
00:27:24,090 --> 00:27:28,830
la velocidad de giro tuvo que aumentar
en una cantidad tremenda.

486
00:27:28,830 --> 00:27:32,100
Las estrellas de neutrones pueden girar
muy, muy, rápido.

487
00:27:32,100 --> 00:27:34,570
Su superficie se mueve muy rápido.

488
00:27:34,570 --> 00:27:38,370
Se está moviendo a aproximadamente el 20% del
velocidad de la luz, en algunos casos.

489
00:27:38,370 --> 00:27:41,640
Entonces, si tuvieras que
súbete al viaje de la estrella de neutrones...

490
00:27:41,640 --> 00:27:45,610
Sin mujeres embarazadas, sin problemas de espalda,
sin problemas cardíacos,

491
00:27:45,610 --> 00:27:48,380
mantén tus brazos y piernas
dentro del viaje en todo momento,

492
00:27:48,380 --> 00:27:50,720
porque son sobre
ser borrado.

493
00:27:52,620 --> 00:27:57,890
Y al girar, generan
destellos de energía.

494
00:27:57,890 --> 00:28:00,290
Este rayo es como
un haz de faro.

495
00:28:00,300 --> 00:28:03,700
Ves estos destellos periódicos
muchas veces por segundo.

496
00:28:03,700 --> 00:28:08,570
Entonces, cada vez que lo ves...
Haz, haz, haz.

497
00:28:08,570 --> 00:28:11,570
Estas vigas
son la tarjeta de presentación del púlsar.

498
00:28:11,570 --> 00:28:14,270
son generados
por el caos elemental

499
00:28:14,280 --> 00:28:16,910
rugiendo dentro de una estrella de neutrones.

500
00:28:16,910 --> 00:28:18,780
Aunque la estrella
es predominantemente

501
00:28:18,780 --> 00:28:20,650
una bola de neutrones,

502
00:28:20,650 --> 00:28:24,380
se espolvorea la corteza
con protones y electrones,

503
00:28:24,390 --> 00:28:26,620
girando cientos
de veces por segundo,

504
00:28:26,620 --> 00:28:29,360
generando un increible
campo magnético.

505
00:28:31,060 --> 00:28:32,890
Y con esta fuerte
campo magnético,

506
00:28:32,890 --> 00:28:34,990
puedes crear fuerte
campos eléctricos.

507
00:28:35,000 --> 00:28:36,660
y el electrico
y campos magnéticos

508
00:28:36,670 --> 00:28:40,270
pueden trabajar unos con otros
y convertirse en radiación.

509
00:28:40,270 --> 00:28:46,040
Estas estrellas de neutrones envían chorros...
Rayos de radiación...

510
00:28:46,040 --> 00:28:48,140
Fuera de sus pértigas giratorias.

511
00:28:48,140 --> 00:28:50,610
Y si su pértiga gira
está desalineado,

512
00:28:50,610 --> 00:28:52,210
si están un poco inclinados,

513
00:28:52,210 --> 00:28:56,480
este rayo hará círculos,
en todo el universo.

514
00:28:56,490 --> 00:28:59,250
Y si estamos en el camino
de uno de estos círculos,

515
00:28:59,250 --> 00:29:02,990
veremos un destello... Un destello.

516
00:29:02,990 --> 00:29:04,660
Como si estuvieras en un barco,

517
00:29:04,660 --> 00:29:07,330
y observas a lo lejos
faro en una noche de niebla,

518
00:29:07,330 --> 00:29:11,300
puedes ver púlsares a lo largo
la vasta extensión del espacio

519
00:29:11,300 --> 00:29:14,900
porque son inmensamente
potentes rayos de luz.

520
00:29:14,900 --> 00:29:18,200
Pero a veces,
Los púlsares reciben un empujón extra

521
00:29:18,210 --> 00:29:21,980
que acelera
el giro aún más.

522
00:29:21,980 --> 00:29:24,110
La forma en que lo haces girar
incluso más rápido

523
00:29:24,110 --> 00:29:27,280
es por posteriormente
arrojando más material sobre él.

524
00:29:27,280 --> 00:29:29,780
Eso se llama "acreción".
y terminas girándolo

525
00:29:29,790 --> 00:29:31,890
incluso más rápido que él
ya estaba dando vueltas.

526
00:29:31,890 --> 00:29:33,990
Como vampiros estelares,

527
00:29:33,990 --> 00:29:36,220
Los púlsares están listos.
chupar la vida

528
00:29:36,220 --> 00:29:39,630
fuera de cualquier objeto
que se acerca demasiado.

529
00:29:39,630 --> 00:29:42,060
La gravedad está trayendo
ese material en,

530
00:29:42,060 --> 00:29:44,730
lo que significa que cualquier giro
tiene está acelerado.

531
00:29:44,730 --> 00:29:46,530
Gira cada vez más rápido.

532
00:29:46,540 --> 00:29:48,840
Estos púlsares de milisegundos

533
00:29:48,840 --> 00:29:53,040
girar alrededor
700 revoluciones por segundo.

534
00:29:53,040 --> 00:29:55,140
son lo último
batidora de cocina...

535
00:29:55,140 --> 00:29:59,480
Cortarán, cortarán,
Incluso se fríen en juliana.

536
00:30:02,180 --> 00:30:04,220
Entonces, ¿qué detiene a las estrellas de neutrones?

537
00:30:04,220 --> 00:30:07,390
de simplemente rasgar
¿Separados?

538
00:30:07,390 --> 00:30:10,690
Las estrellas de neutrones son
objetos increíblemente exóticos

539
00:30:10,690 --> 00:30:14,730
con inmensas, inmensas fuerzas
que los unen,

540
00:30:14,730 --> 00:30:16,930
y así, pueden ser
mantenido rígido incluso contra

541
00:30:16,930 --> 00:30:19,230
estos increíblemente rápidos
velocidades de rotación.

542
00:30:22,900 --> 00:30:24,770
ellos tienen
gravedad increíblemente fuerte,

543
00:30:24,770 --> 00:30:26,670
y esto es lo que les permite
mantenerse unidos

544
00:30:26,680 --> 00:30:28,840
a pesar de que son
girando tan rápido.

545
00:30:31,910 --> 00:30:37,280
La velocidad del giro
Es difícil de imaginar.

546
00:30:37,290 --> 00:30:39,450
En la tierra, un día
tiene una duración de 24 horas.

547
00:30:39,450 --> 00:30:44,490
En una estrella de neutrones,
Tiene una duración de 700 de segundo.

548
00:30:44,490 --> 00:30:48,530
Los púlsares de supervelocidad son
no son las únicas estrellas raras

549
00:30:48,530 --> 00:30:51,060
que los científicos
estamos afrontando.

550
00:30:51,070 --> 00:30:53,430
Hay otro tipo
de estrella de neutrones,

551
00:30:53,440 --> 00:30:57,340
que tiene el mas poderoso
Campo magnético en el universo.

552
00:30:57,340 --> 00:31:01,740
Este monstruo magnético
se llama "magnetar".

553
00:31:11,850 --> 00:31:14,990
Monitoreo de astrónomos
estrellas de neutrones pulsantes

554
00:31:14,990 --> 00:31:17,960
He notado algo muy extraño.

555
00:31:17,960 --> 00:31:23,560
En muy raras ocasiones,
pueden acelerar repentinamente.

556
00:31:23,570 --> 00:31:24,760
Eso es asombroso.

557
00:31:24,770 --> 00:31:26,770
Quiero decir, tienes esto
objeto increíblemente denso,

558
00:31:26,770 --> 00:31:28,200
y de repente,
está girando más rápido.

559
00:31:28,200 --> 00:31:30,270
Sucede... Instantáneamente.

560
00:31:30,270 --> 00:31:32,110
De repente
cambiar la frecuencia.

561
00:31:32,110 --> 00:31:35,380
Se necesitaría un increíble
cantidad de poder para hacer eso.

562
00:31:35,380 --> 00:31:36,980
¿Qué está haciendo?

563
00:31:36,980 --> 00:31:41,680
Estos cambios repentinos
en velocidad se llaman "fallos técnicos".

564
00:31:41,680 --> 00:31:44,050
Una idea líder para
¿Qué causa estos fallos?

565
00:31:44,050 --> 00:31:46,690
es ese el material central
se adhiere a la corteza,

566
00:31:46,690 --> 00:31:49,890
y esto afecta
la forma en que puede girar.

567
00:31:49,890 --> 00:31:53,760
Exceso de material debajo
la corteza lo abre,

568
00:31:53,760 --> 00:31:55,760
causando la falla.

569
00:31:55,760 --> 00:31:59,670
Este proceso libera una
enorme cantidad de radiación,

570
00:31:59,670 --> 00:32:04,200
una explosión de rayos X, provoca
la cara de la estrella de neutrones

571
00:32:04,210 --> 00:32:08,570
para reorganizarse, y para
la velocidad de rotación cambie.

572
00:32:08,580 --> 00:32:11,180
Pero hay otro
posible explicación.

573
00:32:11,180 --> 00:32:15,520
También podrían producirse fallos
por terremotos estelares.

574
00:32:15,520 --> 00:32:17,980
A veces,
la corteza se rompe.

575
00:32:17,990 --> 00:32:22,120
Cualquier cosa que cambie básicamente
la geometría del púlsar

576
00:32:22,120 --> 00:32:25,090
puede cambiar la tasa
en el que gira.

577
00:32:25,090 --> 00:32:26,590
Entonces,
¿Qué podría ser lo suficientemente poderoso?

578
00:32:26,590 --> 00:32:29,930
para causar estos terremotos?

579
00:32:29,930 --> 00:32:30,960
es dificil de creer

580
00:32:30,970 --> 00:32:33,300
que hay alguna
fuerza en el universo

581
00:32:33,300 --> 00:32:36,370
eso podría deformar el asunto
dentro de una estrella de neutrones,

582
00:32:36,370 --> 00:32:39,140
que está pasando
tremenda gravedad.

583
00:32:39,140 --> 00:32:40,870
Pero cuando se trata de
una estrella de neutrones,

584
00:32:40,880 --> 00:32:44,080
si hay una cosa que
puede hacerlo, es magnetismo.

585
00:32:44,080 --> 00:32:45,810
Campos magnéticos extremos

586
00:32:45,810 --> 00:32:48,610
dentro de la estrella
puede volverse tan retorcido

587
00:32:48,620 --> 00:32:51,320
pueden romper la corteza
completamente abierto.

588
00:32:51,320 --> 00:32:53,920
Y así, la superficie
puede reestructurarse,

589
00:32:53,920 --> 00:32:55,490
y remodelar constantemente.

590
00:32:55,490 --> 00:32:58,160
Y sólo una pequeña reconfiguración

591
00:32:58,160 --> 00:32:59,930
de la superficie
de una estrella de neutrones,

592
00:32:59,930 --> 00:33:01,560
por orden de
unos pocos milímetros,

593
00:33:01,560 --> 00:33:06,030
estaría asociado con
una enorme liberación de energía.

594
00:33:06,030 --> 00:33:08,200
La estrella de neutrones
inmensa gravedad

595
00:33:08,200 --> 00:33:13,340
se extiende sobre la superficie de la estrella
casi instantáneamente.

596
00:33:13,340 --> 00:33:15,880
es como el fallo
nunca sucedió.

597
00:33:19,350 --> 00:33:21,450
Cuando se trata de estrellas de neutrones,

598
00:33:21,450 --> 00:33:26,050
no hay fin
al caos magnético.

599
00:33:26,050 --> 00:33:28,020
Conoce al actual campeón

600
00:33:28,020 --> 00:33:32,560
en el universal "más fuerte
Concurso "campo magnético"...

601
00:33:32,560 --> 00:33:35,060
El magnetar.

602
00:33:35,060 --> 00:33:38,630
1 de cada 10 estrellas de neutrones
formado durante una supernova

603
00:33:38,630 --> 00:33:41,130
se convierte en un magnetar.

604
00:33:41,140 --> 00:33:45,710
Lo de los magnetares
como lo indica su nombre...

605
00:33:45,710 --> 00:33:48,010
El campo magnético
en ellos es tan fuerte,

606
00:33:48,010 --> 00:33:50,540
que incluso alguien que es
acostumbrado a usar números grandes...

607
00:33:50,550 --> 00:33:52,310
Como, digamos, un astrónomo...

608
00:33:52,310 --> 00:33:55,380
Todavía está algo asombrado
de estas cosas.

609
00:33:55,380 --> 00:33:57,750
Los magnetares tienen un campo magnético.

610
00:33:57,750 --> 00:34:01,920
mil billones de veces
más fuerte que el de la Tierra.

611
00:34:01,920 --> 00:34:03,820
Esta cantidad de magnetismo

612
00:34:03,830 --> 00:34:08,630
se arruinará seriamente
cualquier cosa que se acerque.

613
00:34:08,630 --> 00:34:11,130
Cualquier objeto normal
que conocemos,

614
00:34:11,130 --> 00:34:14,770
si se acercara a un magnetar,
simplemente quedaría destrozado.

615
00:34:14,770 --> 00:34:17,070
Cualquier partícula cargada
con cualquier movimiento,

616
00:34:17,070 --> 00:34:18,910
simplemente estaría desgarrado
de su átomo.

617
00:34:18,910 --> 00:34:22,310
sería solo
una situación demencial.

618
00:34:22,310 --> 00:34:26,710
Los magnetares arden intensamente,
pero sus vidas son breves.

619
00:34:26,710 --> 00:34:27,980
Creemos que los magnetares...

620
00:34:27,980 --> 00:34:30,620
Estos intensamente
estrellas de neutrones magnetizadas...

621
00:34:30,620 --> 00:34:32,550
Sólo puede ser de corta duración.

622
00:34:32,550 --> 00:34:34,820
Su campo magnético
es tan poderoso

623
00:34:34,820 --> 00:34:37,360
que debería decaer
en escalas de tiempo muy rápidas,

624
00:34:37,360 --> 00:34:39,890
sólo por orden de
unos diez mil años.

625
00:34:39,890 --> 00:34:44,360
Parece su misma fuerza
lleva a su perdición.

626
00:34:44,370 --> 00:34:46,300
Ese campo magnético es tan fuerte

627
00:34:46,300 --> 00:34:49,340
que está recogiendo material
a su alrededor y acelerándolo.

628
00:34:49,340 --> 00:34:51,370
Bueno, eso actúa como un lastre,
ralentizándolo.

629
00:34:51,370 --> 00:34:54,540
Entonces, con el tiempo, el giro
de la estrella de neutrones se ralentiza,

630
00:34:54,540 --> 00:34:56,380
y el campo magnético
muere.

631
00:34:58,680 --> 00:34:59,980
Durante sus vidas,

632
00:34:59,980 --> 00:35:03,580
Los magnetares funcionan muy
diferente a los púlsares.

633
00:35:03,590 --> 00:35:05,220
No tienen vigas.

634
00:35:05,220 --> 00:35:08,190
Sus campos magnéticos
disparar ráfagas gigantes

635
00:35:08,190 --> 00:35:11,620
de radiación de alta intensidad.

636
00:35:11,630 --> 00:35:15,290
Pero recientemente, los astrónomos
han visto una estrella de neutrones

637
00:35:15,300 --> 00:35:17,760
eso es difícil de clasificar.

638
00:35:17,770 --> 00:35:22,030
Se comporta como un estelar.
Jekyll y Hyde.

639
00:35:24,040 --> 00:35:27,940
Entonces, esta estrella de neutrones en particular
es un ejemplo realmente extraño.

640
00:35:27,940 --> 00:35:30,310
Se comporta como
un púlsar de radio,

641
00:35:30,310 --> 00:35:33,250
y también un altamente magnetizado
magnetar.

642
00:35:33,250 --> 00:35:35,580
Tiene el extremo
campos magnéticos,

643
00:35:35,580 --> 00:35:38,320
puede tener estos
estallidos magnéticos,

644
00:35:38,320 --> 00:35:41,050
pero también tiene
este fuerte chorro de radiación

645
00:35:41,060 --> 00:35:42,320
saliendo de sus polos.

646
00:35:42,320 --> 00:35:46,360
Es casi como si tuviera
una doble personalidad.

647
00:35:46,360 --> 00:35:48,630
Cuando fue avistado por primera vez en 2000,

648
00:35:48,630 --> 00:35:51,130
esta estrella estaba emitiendo
ondas de radio...

649
00:35:51,130 --> 00:35:54,070
Comportamiento típico de un púlsar.

650
00:35:54,070 --> 00:35:58,070
Luego, 16 años después,
dejó de latir,

651
00:35:58,070 --> 00:36:02,510
y de repente empezó a enviar
explosiones masivas de rayos X...

652
00:36:02,510 --> 00:36:05,440
Las acciones de un magnetar.

653
00:36:05,450 --> 00:36:08,480
Los científicos estaban desconcertados.

654
00:36:08,480 --> 00:36:11,680
No sabemos si esto es un
púlsar convirtiéndose en magnetar,

655
00:36:11,690 --> 00:36:14,250
o un magnetar girando
en un púlsar.

656
00:36:14,260 --> 00:36:17,190
Una teoría es que
estos estallidos de rayos X sucedieron

657
00:36:17,190 --> 00:36:21,260
porque la estrella es magnética
El campo se torció de repente.

658
00:36:21,260 --> 00:36:25,700
El estrés se volvió tan grande,
la estrella se abrió de par en par,

659
00:36:25,700 --> 00:36:29,700
liberando los rayos X
de la corteza fracturada.

660
00:36:29,700 --> 00:36:31,970
Una estrella de neutrones
es el material más denso

661
00:36:31,970 --> 00:36:33,910
que conocemos en el universo.

662
00:36:33,910 --> 00:36:35,140
Y sin embargo, hemos visto cosas

663
00:36:35,140 --> 00:36:37,580
eso realmente lo hace cambiar
y separarse.

664
00:36:37,580 --> 00:36:40,210
Esta estrella de neutrones es en realidad
destrozándose

665
00:36:40,220 --> 00:36:42,280
bajo las fuerzas
del campo magnético.

666
00:36:42,280 --> 00:36:43,780
Si este es el caso,

667
00:36:43,790 --> 00:36:48,350
plácidas estrellas de neutrones
convertirse en furiosos magnetares,

668
00:36:48,360 --> 00:36:51,790
envejeciendo vergonzosamente.

669
00:36:51,790 --> 00:36:53,790
Cuando piensas en el
ciclo de vida de un ser humano,

670
00:36:53,800 --> 00:36:55,630
parecemos algo así
ralentizarse con la edad,

671
00:36:55,630 --> 00:36:57,100
estar un poco más tranquilo.

672
00:36:57,100 --> 00:36:58,760
Las estrellas de neutrones hacen lo contrario.

673
00:36:58,770 --> 00:37:00,570
pueden estar girando
más rápido de lo que eran

674
00:37:00,570 --> 00:37:01,870
cuando se formaron,

675
00:37:01,870 --> 00:37:04,200
y el campo magnético puede
hacerse más fuerte con el tiempo.

676
00:37:04,210 --> 00:37:07,370
es una especie de
un proceso de envejecimiento inverso.

677
00:37:07,380 --> 00:37:10,640
Pero estos extraños
Los cambios son extremadamente raros.

678
00:37:10,650 --> 00:37:15,720
La mayoría de los púlsares
son tan regulares como un reloj.

679
00:37:15,720 --> 00:37:17,680
Los púlsares normalmente
increíblemente regular.

680
00:37:17,690 --> 00:37:20,850
Literalmente puedes configurar tu reloj
al ritmo de su pulso.

681
00:37:20,860 --> 00:37:23,420
y es esto
estabilidad que podemos utilizar

682
00:37:23,420 --> 00:37:27,060
en nuestra futura exploración
del universo.

683
00:37:27,060 --> 00:37:28,930
Ya sabes,
si eres capitán de una nave estelar,

684
00:37:28,930 --> 00:37:32,100
lo que necesitas es
un sistema GPS galáctico.

685
00:37:32,100 --> 00:37:35,230
Bueno, resulta
Las estrellas de neutrones pueden ser la respuesta.

686
00:37:45,310 --> 00:37:47,150
Los astrónomos suelen comparar

687
00:37:47,150 --> 00:37:51,420
el constante destello de girar
estrellas de neutrones, llamadas "púlsares",

688
00:37:51,420 --> 00:37:53,490
a faros cósmicos.

689
00:37:53,490 --> 00:37:57,260
Estos destellos no son sólo
notablemente confiable,

690
00:37:57,260 --> 00:38:02,800
cada púlsar tiene su propio
haz parpadeante distintivo.

691
00:38:02,800 --> 00:38:05,230
Cada uno tiene un poco
frecuencia diferente.

692
00:38:05,230 --> 00:38:08,070
Cada uno tiene un poco
tasa diferente.

693
00:38:08,070 --> 00:38:11,440
Cualquiera en la galaxia,
no importa dónde estés,

694
00:38:11,440 --> 00:38:17,680
todos podemos estar de acuerdo en las posiciones
de estos púlsares.

695
00:38:17,680 --> 00:38:20,010
La firma única de los púlsares

696
00:38:20,010 --> 00:38:22,650
se abre intrigante
posibilidades

697
00:38:22,650 --> 00:38:24,250
para el futuro de los viajes espaciales.

698
00:38:29,690 --> 00:38:32,090
nosotros lo haríamos
básicamente usará púlsares

699
00:38:32,090 --> 00:38:34,990
para poder hacer algo así
triangular dónde estamos.

700
00:38:35,000 --> 00:38:37,360
Y porque esos pulsos
son tan precisos,

701
00:38:37,370 --> 00:38:40,570
podemos usarlo de manera similar
que utilizamos satélites GPS

702
00:38:40,570 --> 00:38:42,100
que estan estacionados
sobre la Tierra.

703
00:38:45,040 --> 00:38:47,910
Usando púlsares
como ayudas a la navegación

704
00:38:47,910 --> 00:38:49,740
No es una idea nueva.

705
00:38:49,740 --> 00:38:53,110
fue reconocido
por la misión Voyager de la NASA

706
00:38:53,110 --> 00:38:56,120
en los años 1970.

707
00:38:56,120 --> 00:38:58,480
Fijado a la superficie
de esas naves espaciales

708
00:38:58,490 --> 00:38:59,750
es un disco de oro.

709
00:38:59,750 --> 00:39:01,750
y en el plato
que cubre ese registro

710
00:39:01,760 --> 00:39:05,190
es un mapa de púlsar,
que en principio podría decir

711
00:39:05,190 --> 00:39:08,590
una civilización alienígena avanzada
como encontrar la tierra,

712
00:39:08,600 --> 00:39:11,100
porque usa
la posición de la tierra

713
00:39:11,100 --> 00:39:13,270
en relación con 14 púlsares conocidos,

714
00:39:13,270 --> 00:39:15,430
como, efectivamente,
una manera de triangular

715
00:39:15,440 --> 00:39:16,970
la posición de nuestro planeta

716
00:39:16,970 --> 00:39:19,910
relativo a todos
de estos púlsares.

717
00:39:19,910 --> 00:39:25,910
Los extraterrestres no han hecho contacto,
pero la NASA todavía usa mapas de púlsares.

718
00:39:25,910 --> 00:39:27,810
NASA recientemente
lanzó un satélite

719
00:39:27,820 --> 00:39:29,450
llamado "sextante mejor"

720
00:39:29,450 --> 00:39:32,050
que existe en el
estación espacial internacional,

721
00:39:32,050 --> 00:39:34,750
que se está utilizando para probar
este tipo de teorías.

722
00:39:43,460 --> 00:39:45,930
Han usado púlsares
para averiguar la ubicación

723
00:39:45,930 --> 00:39:47,930
de un objeto en órbita
alrededor de la tierra

724
00:39:47,940 --> 00:39:50,240
a 17.000 millas por hora,

725
00:39:50,240 --> 00:39:52,070
y pudieron
señalar su ubicación

726
00:39:52,070 --> 00:39:53,570
hasta dentro de tres millas.

727
00:39:53,570 --> 00:39:55,640
Eso es bastante increíble.

728
00:39:55,640 --> 00:40:00,010
Al reconocer su posición
en relación con los púlsares conocidos,

729
00:40:00,010 --> 00:40:03,720
futuras misiones espaciales
Podría navegar por el universo.

730
00:40:10,260 --> 00:40:13,230
Las estrellas de neutrones nos llevarán
en este increíble viaje...

731
00:40:13,230 --> 00:40:14,660
algo tan necesario

732
00:40:14,660 --> 00:40:16,530
como saber donde estas
en la galaxia.

733
00:40:16,530 --> 00:40:18,430
Podríamos ser muchos cientos
a años luz de distancia,

734
00:40:18,430 --> 00:40:20,230
pero estrellas de neutrones
realmente puede mostrarnos

735
00:40:20,230 --> 00:40:21,800
dónde estamos en la vía láctea.

736
00:40:29,610 --> 00:40:30,910
Leo mucha ciencia ficción,

737
00:40:30,910 --> 00:40:33,610
y me encanta la idea
de poder ir

738
00:40:33,610 --> 00:40:36,180
de estrella en estrella,
planeta a planeta.

739
00:40:36,180 --> 00:40:39,950
Es un poco extraño pensar
que, en el futuro,

740
00:40:39,950 --> 00:40:42,460
como una cuadrícula de coordenadas galácticas,

741
00:40:42,460 --> 00:40:46,690
podríamos terminar usando
estos gigantescos núcleos atómicos,

742
00:40:46,690 --> 00:40:49,800
estos giran rápidamente,
extrañamente construido,

743
00:40:49,800 --> 00:40:54,270
magnético, ferozmente gravitacional
Objetos como estrellas de neutrones.

744
00:40:57,370 --> 00:41:00,210
Estrellas de neutrones
han recorrido un largo camino

745
00:41:00,210 --> 00:41:04,910
desde que se equivocó
para hombrecitos verdes.

746
00:41:04,910 --> 00:41:09,450
Una vez pasado por alto
como rarezas astronómicas,

747
00:41:09,450 --> 00:41:16,890
ahora han tomado protagonismo
como auténticas superestrellas estelares.

748
00:41:16,890 --> 00:41:19,330
¿Qué es realmente emocionante?
sobre las estrellas de neutrones es que,

749
00:41:19,330 --> 00:41:21,630
estamos al principio
de estudiarlos.

750
00:41:21,630 --> 00:41:23,960
No estamos en la conclusión.
Hemos aprendido mucho

751
00:41:23,970 --> 00:41:25,800
pero hay mucho más
para ser aprendido.

752
00:41:25,800 --> 00:41:30,470
Del humilde neutrón
viene el más poderoso,

753
00:41:30,470 --> 00:41:33,910
el más rápido,
el campo magnético más fuerte,

754
00:41:33,910 --> 00:41:37,740
los objetos más exóticos
en el cosmos.

755
00:41:37,750 --> 00:41:39,450
Me encanta la idea de un Fénix,

756
00:41:39,450 --> 00:41:41,980
algo realmente está aumentando
de sus propias cenizas.

757
00:41:41,980 --> 00:41:44,550
Crees que algo muere,
y ese es el final de la historia,

758
00:41:44,550 --> 00:41:46,120
pero algo incluso
más hermoso,

759
00:41:46,120 --> 00:41:48,550
aún más fascinante,
viene después.

760
00:41:48,560 --> 00:41:50,790
Te lo dije al principio
y no me creíste,

761
00:41:50,790 --> 00:41:52,160
pero ahora espero que lo hagas...

762
00:41:52,160 --> 00:41:54,760
Estrellas de neutrones
son los mas fascinantes

763
00:41:54,760 --> 00:41:57,400
objetos astrofísicos
en el universo.